17 de Junio de 2008
Ficha Técnica
Titulo Original: My Fair lady
Tambien Conocida como: Mi Bella Dama
Dirigida: George Cukor
Guión: Alan Jay Lerner (libro) - George Bernard Shaw
Año: 1964
Origen: USA
Genero: Drama Musical Romance
Duracion: 170 Minutos
Elenco: Audrey Hepburn - Rex Harrison
Sinopsis: Una tarde lluviosa de 1912, la florista Eliza Doolittle conoce al experto lingüista Henry Higgins. Después de discutir sobre las distinción de clase en el lenguaje, Higgins asegura a su acompañante, el Coronel Pickering, que en el plazo de seis meses, puede transformar a Eliza en toda una dama, con solo enseñarle a hablar correctamente el inglés.
A la mañana siguiente, Eliza se presenta con las manos y la cara bien limpias a la puerta del señor Higgins y le ofrece pagarle para que le enseñe a portarse como una señorita. Él transforma su misión en un ejercicio deportivo y apuesta con Pickering a que puede hacer el milagro de transformar a Eliza en una dama en seis meses.
El proceso de enseñanza-aprendizaje está lleno de muchas peripecias y malentendidos, donde Eliza lleva siempre la peor parte en medio de la inflexible actitud y modales del profesor Higgins. La canción "Just you wait" ("Ya verás" en la traducción al español efectuada por Manolo Fábregas) refleja la frustración de Eliza en forma de venganza planeada por Eliza contra su mentor.
Sin embargo la situación avanza hasta llegar a un punto donde parece que Eliza está lista, por tanto Higgins la lleva al hipodromo de Ascot donde hace su presentación en sociedad en el palco de la madre de Higgins. La situación resulta mala porque Higgins descubre que hablar correctamente el inglés no basta para ser una dama. Existe un transfondo cultural del que Eliza carece. La imagen más clara ocurre al comenzar una carrera cuando Eliza se levanta del palco emocionada por ver ganar a su caballo, en medio de una sociedad que hace alarde de su autocontrol y de su serenidad, y no solo eso sino que grita animando al caballo, diciendo "¡Corre, corre, mueve más las nalgas!", causando estupefacción entre los asistentes al palco.
A pesar de ello Higgins no ceja y continúa. Mientras. Freddy Heinsford Hill, uno de los invitados al palco de la Sra. Higgins el dia de las carreras, hijo de ricos, se ha enamorado de Eliza y comienza a cortejarla.
A la mañana siguiente, Eliza se presenta con las manos y la cara bien limpias a la puerta del señor Higgins y le ofrece pagarle para que le enseñe a portarse como una señorita. Él transforma su misión en un ejercicio deportivo y apuesta con Pickering a que puede hacer el milagro de transformar a Eliza en una dama en seis meses.
El proceso de enseñanza-aprendizaje está lleno de muchas peripecias y malentendidos, donde Eliza lleva siempre la peor parte en medio de la inflexible actitud y modales del profesor Higgins. La canción "Just you wait" ("Ya verás" en la traducción al español efectuada por Manolo Fábregas) refleja la frustración de Eliza en forma de venganza planeada por Eliza contra su mentor.
Sin embargo la situación avanza hasta llegar a un punto donde parece que Eliza está lista, por tanto Higgins la lleva al hipodromo de Ascot donde hace su presentación en sociedad en el palco de la madre de Higgins. La situación resulta mala porque Higgins descubre que hablar correctamente el inglés no basta para ser una dama. Existe un transfondo cultural del que Eliza carece. La imagen más clara ocurre al comenzar una carrera cuando Eliza se levanta del palco emocionada por ver ganar a su caballo, en medio de una sociedad que hace alarde de su autocontrol y de su serenidad, y no solo eso sino que grita animando al caballo, diciendo "¡Corre, corre, mueve más las nalgas!", causando estupefacción entre los asistentes al palco.
A pesar de ello Higgins no ceja y continúa. Mientras. Freddy Heinsford Hill, uno de los invitados al palco de la Sra. Higgins el dia de las carreras, hijo de ricos, se ha enamorado de Eliza y comienza a cortejarla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario